 |
| "For the Girl Had No Clothes On!" : Ink, red chalk, gouache & pigment on Khadi handmade paper : 70 x 50 cm Copyright © 2012 by Martin Herbert |
There will be a Private View at midday on Saturday 18th May 2013, to which you are all most welcome. Two other exhibitions will be opening at the same time in the upstairs galleries so there'll be a lot to see.
Many thanks go to Ruth Lambert and all at MOMA, who are not only hosting the exhibition, but whose help in securing funding for the project in the first place was absolutely invaluable!
Here's a more comprehensive description of the work (scroll down for the Welsh version), and I'll be putting up images in an online gallery page on this blog as soon as I can find the time!
Hope to see you all on the 18th!
Project ”Synthesis” - Introduction:
Prosiect “Synthesis” – Cyflwyniad:
This project has two distinct strands with one theme in common - they both concern the reconciliation between digital 'new media' and traditional drawing and painting techniques. My goal is to explore ways in which computers and the internet can be used to source material which inspires illustrations and innovative new work to be carried out using traditional materials and techniques.
The first strand concerns the production of new organisms, machines and organic constructs using 3D computer modelling technology, which I then use as inspiration for new drawings done using the earthiest and most organic of materials - sepia ink, clay pencils, earth pigments etc.
The second strand involves sourcing written material from the internet - I am using these texts as the basis for new illustrated editions of neglected or beloved books which have now passed into the public domain through expiry of copyright and are now available to anyone who cares to download them from web archives. The illustrated editions will then be uploaded back to the internet as e-books, completing the cycle. The first book to receive this treatment is Irish author James Stephen's 'fairy tale for grown-ups', The Crock of Gold. The illustrations are a work in progress, leading up to publication of a new illustrated edition in 2013.
Mae dwy elfen bendant i’r prosiect hwn gydag un peth yn gyffredin - mae’r ddau’n ymwneud â chysoni’r ‘cyfryngau newydd’ digidol a thechnegau arlunio a phaentio traddodiadol. Fy nod yw edrych ar ffyrdd y gellir defnyddio cyfrifiaduron a’r rhyngrwyd i gael hyd i ddeunyddiau sy’n ysbrydoli darluniau a gwaith arloesol newydd sy’n defnyddio deunyddiau a thechnegau traddodiadol.
Mae’r elfen gyntaf yn ymwneud â chynhyrchu organeddau, peiriannau a lluniadau organig newydd gan ddefnyddio technoleg modelu cyfrifiadurol 3D y byddaf wedyn yn eu defnyddio fel ysbrydoliaeth am arluniau newydd a wneir gan ddefnyddio’r deunyddiau mwyaf priddlyd ac organig – inc sepia, penseli clai, priddliwiau ac yn y blaen.
Mae’r ail elfen yn ymwneud â chael hyd i ddeunydd ysgrifenedig o’r rhyngrwyd – dw i’n defnyddio’r testunau hyn fel sail i argraffiadau darluniedig newydd o lyfrau hoff neu anghofiedig, sydd bellach wedi mynd yn eiddo i’r cyhoedd wrth i’r hawlfraint ddod i ben ac sydd ar gael i unrhyw un sydd am eu lawrlwytho o archifau’r we. Bydd yr argraffiadau darluniedig yna’n cael eu lanlwytho i’r rhyngrwyd, gan gyfannu’r cylch. Mae’r llyfr cyntaf i dderbyn y driniaeth hon yw’r ‘stori tylwyth teg i oedolion’ gan yr awdur o Iwerddon James Stephens, The Crock of Gold. Gwaith ar y gweill yw’r darluniau, sy’n arwain at gyhoeddi argraffiad darluniedig newydd yn 2013.
Project Synthesis has been made possible with the support of:
Mae Prosiect Synthesis wedi’i wneud yn bosibl â chymorth:
No comments:
Post a Comment